日本の映画館で英語字幕のアニメ映画（2026年10月）上映中の作品

結論から

2026年10月3日時点で英語字幕付き上映を確認できたアニメ映画は、伏見ミリオン座（愛知）の「SEKIRO: NO DEFEAT」のみ。東京では未確認です。

伏見ミリオン座の作品ページは本作を「上映中」（10月2日から）と表示し、全回英語字幕付きと明記しています。10月3日時点の劇場のチケットページでは各回に「英語字幕付き日本語音声の上映」と表記され、10月3日・5日・6日・8日は18:05〜19:59、4日は16:05〜17:59の1日1回でした（7日は掲載なし）。ほかに8館が上映館スケジュール上で「英語字幕版上映あり」の注記を残していますが、10月3日の上映回はどこも掲載されていません。出かける前に、必ず各劇場のサイトで確認してください。

9月に英語字幕版の上映が告知された10館：10月3日時点の状況

公式Xは2026年9月2日、英語字幕版（日本語音声＋英語字幕）を10館で上映すると告知しました（@sekiro_nd_anime。9月5日の投稿で上映形式を補足）。公式サイトがリンクする上映館スケジュールには、今もそのうち9館に「英語字幕版上映あり ※劇場HPにてご確認下さい」という注記が付いています。ただしこれは固定の注記で、上映回そのものではありません。2026年10月3日に、スケジュールページと各劇場のサイトで確認できた状況は次のとおりです。

「上映回の掲載なし」は、スケジュールページに「掲載できる上映スケジュールが存在しません。劇場サイトをご確認下さい。」と表示されていた状態です。上映終了を意味するとは限りませんが、上映回は確認できませんでした。

なお本作は上映館を広げています。公式サイトは9月24日、一部劇場での上映延長と10月2日からの順次追加上映を告知しており、同じ上映館スケジュールには10月2日から加わった劇場（フォーラム盛岡、イオンシネマ港北ニュータウン、109シネマズ四日市など）があり、10月9日・16日・23日・30日にも追加があります（徳島のufotable CINEMAは10月30日から）。追加された劇場には英語字幕版の注記がないため、劇場が別途案内しない限り英語字幕なしの上映と考えてください。

東京で10月3日に上映していたほかのアニメ（英語字幕なし）

新宿バルト9の上映作品一覧では、2026年10月3日に次のアニメ作品などの上映回が組まれていました。いずれも英語字幕の表記はありません（同ページの【字幕】は洋画の日本語字幕を指します）。日本語音声・字幕なしと考えてください。

• 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ〈ワルプルギスの廻天〉（Dolby Cinema上映もあり）
• 新劇場版 銀魂 -吉原大炎上-＜超炎上版＞（PG12）
• 映画ちいかわ 人魚の島のひみつ
• 超かぐや姫！（Dolby Atmos）
• 最終楽章 響け！ユーフォニアム 後編（Dolby Cinema）
• メイドインアビス 烈日の黄金郷【後編】第7話～第12話
• 劇場版『RE:cycle of the PENGUINDRUM［後編］僕は君を愛してる』

一覧に終了日は出ていないため、観たい日の上映スケジュールを劇場で確認してください。

10月に公開される作品

• 劇場版「進撃の巨人」前編〜紅蓮の弓矢〜 — イオンシネマの作品ページによると、テレビシリーズ1〜13話を再編集した劇場版で、2026年10月23日公開、上映時間119分、配給ポニーキャニオン。イオンシネマ シアタス調布では4DX上映もあります（4DXは通常料金に追加のオプション料金）。英語字幕についての記載はありません。
• SEKIRO: NO DEFEAT — 10月9日・16日・23日・30日にも上映館が追加されます（上記）。

上映回の確認とチケットの買い方

1. 作品の上映館スケジュールで日付タブを選ぶか、直接劇場のサイトを開く。
2. 劇場の予約ページで、上映時間の横に「英語字幕版」「English subtitles」の表記があるか確認する（字幕版がある作品でも全回に付くとは限らない）。伏見ミリオン座は作品ページで全回英語字幕付きと案内しており、劇場のチケットページでも各回に英語字幕付きと表記されています（購入もここから）。
3. スケジュールページに「掲載できる上映スケジュールが存在しません」と出る劇場は、その日の上映回が掲載されていない。

行く前に

• 深夜の回と年齢：スケジュールページの注記では、終映が23:00を過ぎる回は18歳未満は入場できません。
• 注記だけで判断しない：スケジュールページの「英語字幕版上映あり」は固定の注記です。上映として確かなのは、劇場のページに出ている上映回だけです。
• 終了日は未告知：限定上映は予告なく終わることがあります。当日に確認してください。

英語字幕がつく劇場は配給によって変わる

決まった一覧はありません。東宝作品ではTOHOシネマズ日比谷・新宿・六本木ヒルズ、109シネマズプレミアム新宿、名古屋のミッドランドスクエアシネマ、大阪のTOHOシネマズ梅田という顔ぶれが使われてきました（「劇場版チェンソーマン レゼ篇」2025年10月〜、「もののけ姫」4Kリマスター2025年11月〜）。一方「SEKIRO: NO DEFEAT」はTOHOシネマズを含まない別の組み合わせです。チェーンで決め打ちせず、作品ごとの告知を確認してください。

新作の場合：いつ探すか

日本の劇場公開アニメの大半は日本語音声のみで字幕はありません。英語字幕が付く場合も、日本語版公開から数週間後に追加されることが多いです（公開2日前に英語字幕版が告知された「SEKIRO: NO DEFEAT」は例外）。公開直後の週末ではなく、公開2〜4週間後に作品の公式サイト・公式Xを見直すのが確実です。

すでに終了した上映（追いかけなくてOK）

• 名探偵コナン ハイウェイの堕天使 — 英語字幕上映は2026年6月5日開始で、2026年7月7日時点までは確認できていました。2026年9月18日時点で英語字幕の回を確認できなくなっていたため、この作品を前提に予定を立てないでください。
• 劇場版チェンソーマン レゼ篇 — 英語字幕上映は2025年10月24日開始。現在は上映していません。
• もののけ姫（4Kデジタルリマスター） — 英語字幕上映は2025年11月7日開始、2026年4月中旬までに終了を確認。

滞在中の他の楽しみは今月開催中のコラボカフェ＆ポップアップや外国人のためのオタク文化ガイドもあわせてご覧ください。

出典

• 「SEKIRO: NO DEFEAT」公式サイト：https://sekiro-anime.jp/
• 公式サイトがリンクする上映館スケジュール（eigakan.org）：https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=sekiroanime
• 公式サイト NEWS（2026年9月24日 追加上映のお知らせ）：https://sekiro-anime.jp/news.html
• 伏見ミリオン座「SEKIRO: NO DEFEAT」作品ページ：https://eiga.starcat.co.jp/schedule/detail?thumbnail=13001
• 伏見ミリオン座 チケット・上映時間ページ：https://www.starcat-ticket.com/fm/theater/million/schedule
• ミッドランドシネマ名古屋空港 旧作品ページ（現在は「not found」に転送）：https://www.midland-cinema.jp/movie_detail/88421
• 109シネマズプレミアム新宿 2026年10月3日の上映スケジュール：https://109cinemas.net/premiumshinjuku/schedules/20261003.html
• 新宿バルト9（T・ジョイ）：https://tjoy.jp/shinjuku_wald9
• T・ジョイ梅田：https://tjoy.jp/t-joy_umeda
• イオンシネマ シアタス調布「進撃の巨人」作品ページ：https://www.aeoncinema.com/cinema2/chofu/movie/2000362/
• 公式X 2026年9月2日（https://x.com/sekiro_nd_anime/status/2094991204169535660）・9月5日（https://x.com/sekiro_nd_anime/status/2096104208558870585）の投稿（2026年9月18日に閲覧）

2026年10月3日に上記ページで確認（公式Xの投稿は2026年9月18日に閲覧）。